Leave a comment

[11.11.09] Jinyoung’s Fancafe Message

안녕하세요 진영입니다.
Hello, I am Jinyoung.

안녕하세요 진영입니다.
오늘은 우리 바나와 함께한지 201일이 되는 날이네요
200일 함께 축하하지 못해서 섭섭해 하고 계시는 우리 바나들!
뭐가 그렇게 섭섭하세요~~
201일, 202일, 203일…… 앞으로 함께 할 날이 이렇게나 많은데요~
그러니까 너무 속상해하지 마세요! 쭈쭈쭈~~~

예전에 저희 사촌형이 연애하실때 형 여자 친구가 바빠서 연락못했다고 삐지고 그러던데
우리 바나들도 그런건가요??!!
저희가 바나를 만나고 보니 마음은 항상 함께지만 저희 생각과 달리 여건이 되지 않을때가 있어서
저희도 속상할때가 많았어요..

그러니까 오늘, 내일, 앞으로 쭈욱 좋은 추억 만들면서 기념일뿐 아니라
하루 하루가 기억되는 날이 될수 있도록 우리 서로 노력해요!
우리에겐 매일 매일이 기념일이야!!
상투적인 말이지만 서로 믿음만 있으면 되는데…
어렵지 않잖아요~
저희는 바나만 믿고 있는데!

그리고 저희 요즘 후속곡 준비 열심히 하고 있어요
곧 멋진 모습으로 나타날꺼니까 어디 가지말고 딱 기다려요~!


Hello, I am Jinyoung.
Today is the 201th day we’ve been together with BANAs.
Our BANAs who are sad because we couldn’t celebrate our 200th day together!
What is there to be sad about~~
201th day, 202th day, 203th day……. There are so many more days we’ll spend together in future~
So don’t be too sad! Chu chu chu~~~

Last time when my cousin was in a relationship but his girlfriend was too busy to call, he’ll get pissed
Are our BANAs like this too??!!
Even though our hearts are always together whenever we meet, there are times where our thoughts don’t match with our situation
So there are many times that we are sad too..

Today, tomorrow and in future, we’ll make memories, not only on anniversaries.
Let’s work hard to make everyday memorable!
To us, everyday is an anniversary!!
Even though it’s cliched… so long we trust in each other…
It isn’t tough~
We trust only in BANAs!

And we’ve been preparing for our follow-up song recently.
We’ll appear really soon with handsome appearances, so don’t go anywhere and wait right now~!


Source: B1A4’s Offical Fancafe
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Please credit both the sources and translators when taking out.


About Mieyonn (미언)

안녕하세요! 미언 입니다 :) 반갑습니다! 트위터 : @_ami16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: