Leave a comment

[11.07.01] B1A4 Sandeul’s Fancafe Message


안녕하세요 !! 이산드리입니다 !! ㅎㅎ
Hello!! I am Lee Sandeul!! ㅎㅎ

HANGUL

안녕하세요 !! 여러분 ~ 저는 B1A4의 이산드리입니다 ~
여러분들의 사랑으로 저희 팬분들이 10000명이나 모이셨네요 !! ㅎㅎ
이 곳에서 저희 자랑도 하시고 힘든얘기 즐거운얘기 속상한 얘기
모두모두 편하게 할 수 있는 곳이 되었음 합니다 !! ㅎㅎ
요즘 하루하루 여러분들의 큰 사랑이 느껴져 저희 모두 너무 즐겁게 활동하고 있어요 !! ㅎㅎ
항상 응원해 주셔서 감사하고 그 사랑에 보답 할 수 있는 B1A4가 되도록
저희 더 노력 할께요~!!^^
사랑해요 여러분 ~!!♥♥♥♥♥

ENG-TRANS

Hello!! Everyone~ I am B1A4’s Lee Sandeul~
With everyone’s love, we have gathered 10000 fans!! ㅎㅎ
This place is where you can be proud of us, and
Talk about your difficult or enjoyable or sad times comfortably!! ㅎㅎ
Recently we’ve been doing our activities with much joy after feeling huge love from everyone!! ㅎㅎ
Thank you for always cheering us on, and in order to become a B1A4 that can repay that love,
We will work even harder~!!^^
I love you, everyone~!!♥♥♥♥♥

Source: B1A4’s Official Daum Cafe
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Please credit both the sources and translators when taking out.

Ind-Trans

Hallo!! Saya Lee Sandeul!! ㅎㅎHallo!! Semuanya~ Saya B1a4 Lee Sandeul~
Dengan cinta kalian semua, kami mengumpulkan 10000 fans!!ㅎㅎ
Tempat ini adalah tempat dimana kalian bisa bangga terhadap kami, dan
Berbicara tentang susah atau senang atau waktu sedih dengan nyaman!! ㅎㅎ
Baru saja kami melakukan aktifitas dengan perasaan senang setelah merasakan banyak kasih sayang dari semuanya!!ㅎㅎ
Terimakasih karena selalu menyemangati kami, dan agar B1A4 dapat membayar cinta itu,
Kami akan berusaha lebih keras~!!^^
Aku cinta kalian, semuanya~!!♥♥♥♥♥
Ind-Trans : Mieyonn @ KLI

About Mieyonn (미언)

안녕하세요! 미언 입니다 :) 반갑습니다! 트위터 : @_ami16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: