[11.11.08] Gongchan’s Homepage Message

여러분 안녕하세요~
막내 공찬입니다~^^

오늘은 저희가 데뷔한지 200일이 되는 날이에요
200일동안 항상 저희 곁에서 응원해주시고 힘이 되어준 팬여러분 정말 고마워요ㅠㅠ
저희가 200일이라는 시간동안 앞만 보고 달려올수 있었던건 모두 바나가 함께 있었기 때문이에요
다 표현하지 못하지만 진짜진짜정말정말 감사하게 생각하고 있어요
2000일에도 B1A4 옆에 함께 있어주실꺼라 믿어요 헤헤~

그리고 이제 하루만 지나면 저와 산들이형, 바로형이 수능시험을 보는데요
틈틈이 시간날때마다 공부를 하긴 했는데
시험 잘 볼수 있을지 모르겠네요ㅠㅠ
그치만!!!! 바나들의 기를 받아서 최선을 다할테니까
저희에게 기를 보내주세요~~~!!!!!!!~~~
얍얍!!!!!!!!!!!!!!!!
그리고 이번에 수능시험 보시는 모든 수험생 여러분도 힘내세요!
화이팅!!!!

저희도 잘 하고 올께요!!!!!!!!

그리고 진짜진짜 사랑해요♥♥♥
쮸쮸쮸~~~~~♥

Hello everyone~
I’m maknae Gongchan~^^

Today is the 200th day since our debut.
Thank you to all the fans who have cheered for us by our sides, and gave us strength over the past 200 days.
It was only together with BANAs, that we could look straight ahead and run thus far, all the way till our 200th day.
I can’t express it all, but really really seriously seriously, I am really thankful.
I believe that everyone will be still by B1A4′s side even on our 2000th day, hehe~

Also, on the day after, Sandeul hyung, Baro hyung and myself will be taking our college entrance exams.
Whenever there was time, we studied
But I don’t know if I’ll do wellㅠㅠ
But!!!! I will do my best with all the luck from BANAs,
So please wish me luck~~~!!!!!!!~~~
Yup yup!!!!!!!!!!!!!!!!
And to all the students taking the examinations, have strength!
Fighting!

We’ll do well!!!!!!!!

And I love you all, really♥♥♥
Chu chu chu~~~~~♥

Source: B1A4.COM
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Please credit both the sources and translators when taking out.

[11.11.09] Baro’s Fancafe Message

직접 불러주고 싶지만 이렇게라도….
I want to sing it personally, but this is how it goes….

우리 바나 삐진거야, 그래?
이유가 좀 있었어 어제
우린 함께해 앞으로의 미래
그러니 웃어요 그대
오늘은 우리 만난지 201일
봐도봐도 보고싶지 매일
그대를 보면 웃음이 나와
밥을 먹지 않아도 배가 불러와
서로 눈만봐도 알아
우린 서로 같은 하늘아래 살아
추운겨울 하얀 눈처럼
시원한 여름 뜨거운 태양처럼
항상 그대 입가에
미소만 남겨줄게 약속해

Our BANAs are sulky, is that so?
We had something on, yesterday
Let’s be together, in the future
So please smile, darling
Today’s the 201th day we’ve met
I miss you even if we meet everyday
When I see you I smile
Even if I don’t eat I feel full
I understand just with our eyes meeting
We’re living under the same sky
Like the white snow during the cold winter
Like the hot sun during the refreshing summer
I promise to always leave a smile
At the corner of your mouth

Source: B1A4′s Offical Fancafe
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Please credit both the sources and translators when taking out.

[11.11.09] Jinyoung’s Fancafe Message

안녕하세요 진영입니다.
Hello, I am Jinyoung.

안녕하세요 진영입니다.
오늘은 우리 바나와 함께한지 201일이 되는 날이네요
200일 함께 축하하지 못해서 섭섭해 하고 계시는 우리 바나들!
뭐가 그렇게 섭섭하세요~~
201일, 202일, 203일…… 앞으로 함께 할 날이 이렇게나 많은데요~
그러니까 너무 속상해하지 마세요! 쭈쭈쭈~~~

예전에 저희 사촌형이 연애하실때 형 여자 친구가 바빠서 연락못했다고 삐지고 그러던데
우리 바나들도 그런건가요??!!
저희가 바나를 만나고 보니 마음은 항상 함께지만 저희 생각과 달리 여건이 되지 않을때가 있어서
저희도 속상할때가 많았어요..

그러니까 오늘, 내일, 앞으로 쭈욱 좋은 추억 만들면서 기념일뿐 아니라
하루 하루가 기억되는 날이 될수 있도록 우리 서로 노력해요!
우리에겐 매일 매일이 기념일이야!!
상투적인 말이지만 서로 믿음만 있으면 되는데…
어렵지 않잖아요~
저희는 바나만 믿고 있는데!

그리고 저희 요즘 후속곡 준비 열심히 하고 있어요
곧 멋진 모습으로 나타날꺼니까 어디 가지말고 딱 기다려요~!

MY LOVE BANA

Hello, I am Jinyoung.
Today is the 201th day we’ve been together with BANAs.
Our BANAs who are sad because we couldn’t celebrate our 200th day together!
What is there to be sad about~~
201th day, 202th day, 203th day……. There are so many more days we’ll spend together in future~
So don’t be too sad! Chu chu chu~~~

Last time when my cousin was in a relationship but his girlfriend was too busy to call, he’ll get pissed
Are our BANAs like this too??!!
Even though our hearts are always together whenever we meet, there are times where our thoughts don’t match with our situation
So there are many times that we are sad too..

Today, tomorrow and in future, we’ll make memories, not only on anniversaries.
Let’s work hard to make everyday memorable!
To us, everyday is an anniversary!!
Even though it’s cliched… so long we trust in each other…
It isn’t tough~
We trust only in BANAs!

And we’ve been preparing for our follow-up song recently.
We’ll appear really soon with handsome appearances, so don’t go anywhere and wait right now~!

MY LOVE, BANA

 

Source: B1A4′s Offical Fancafe
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Please credit both the sources and translators when taking out.